HOME
PROFILE
BLOG
facebook
twitter
mixi
CONTACT
21世紀中東音楽ジャーナル
日本語
伝統と未来が交叉するマジカル・ゾーン 中東へようこそ！
トルコ、モロッコ、イエメン、そして革命に沸くエジプト…9・11から3・11までの10年に激動の中東から響いてきた音楽とは?!
English
21st. Century Middle-Eastern Music Journal
Author: Salam Unagami :Music Journalist/ DJ
Since my childhood, I was fascinated by the Middle-Eastern Music and culture, I don't know why. I often visited Morocco, Turkey, Egypt, and had been to Syria, Jordan, Israel, Iran & Lebanon to listen to the local music since 1989.
In summer of 2002, I was at a few days transite stay in istanbul and found a CD called "Mercan Dede/NAR" on the street. I was totally mesmerised by it. Because, it was like a mixture of 100% Turkish Sufi Music and 100% Electronic Music which was my generation Music! Since then, I started to dig a kind of Global Zeitgeist Middle-Eastern Music.
In summer of 2004, I visited a huge big festival of Afro origine Trance Music "Gnawa" in Essaouira, Morocco. There, I saw a half million people had been dancing to the Gnawa music, and many local women had gone into the state of trance!
Again and again stayed in istanbul to meet & talk with Mercan Dede, Baba Zula the Oriental Psychedelic Dub Band, Sema Yildiz the legendary bellydancer. And, I made many good friends there in 2005, 2007, 2009.
Then, I've been to Yemen to chase the "Sanaa's Song" the ancient Arabia-Felix traditional music in 2007. It was a hard time.
Finally, my last destination is the Cairo, the Heart of Arab culture in the end of January 2011 just before the revolution......
This is the journey of search for the 21st. Century Middle-Eastern Music on my foot between 9.11 and 3.11.
Contents
- Prologue
- 30. January 2011, Cairo, Egypt
- 1. A Meeting with Remarkable Sound
- July 2002, istanbul, Turkey
- 2. Gnawa, The Black Trance Music
- June 2004, Essaouira, Morocco
- 3. Crossing the Bridge of Tradition and Modern
- July 2002, istanbul, Turkey
- 4. Search for the "Arabia Felix"
- January 2007, Sanaa, Yemen
- 5. The Narrow Road to the Interiour of Turkish Music
- April 2009, istanbul, Turkey
- 6. They Shouted the Music and the Revolution at the Heart of Arab
- January 2011, Cairo, Egypt
- Epilogue, Sout El Horeya~ The Voice of Freedom
- October 2011, Middle-East/The World/Japan
Column
- What's the Middle-East? the Middle-Eastern Music?
- History of the Modern Middle-Eastern Pop
- "Gnawa, Music of Cry for Freedom" Amazigh Kateb Interview
- The Sound of istanbul
- Nobody knows about Yemenite Cuisine
- Book Guide of the Middle East in Japanese Language
- The Middle-Eastern Music 90 CD Guide
Publisher: Artes Publishing 2012.
This book is written in Japanese only, Sorry for the inconvenience.
この本は2002年7月から2011年2月まで、8回通算5ヶ月にわたる中東音楽取材旅行が元となっています。
きっかけは2002年7月、5年ぶりに三日間だけ立ち寄ったイスタンブールで見つけた一枚のCD、メルジャン･デデの「NAR」でした。そのスーフィー＋DJ的なサウンドを聴き、僕は物心ついてからずっと聴いていたはずの中東の音楽に新しい時代の息吹が吹き始めているのを感じました。
それから05年、07年、09年にイスタンブールを訪れ、メルジャンやババズーラをはじめとするアンダーグラウンドな音楽シーンを取材しました。その間に東京のベリーダンサーたちと知り合い、僕は中東音楽〜インド音楽を中心としたDJ活動を始めたんです。
それから2004年、05年、07年にはモロッコの黒人系トランス音楽グナワを、07年には｢幸福のアラビア｣と呼ばれるイエメンに｢サナアの歌｣と呼ばれる伝統音楽を求め、自分の耳を信じて調査取材に行きました。
そして、本を書きあげるために最後の最後に再訪したのが2011年1月のエジプト･カイロでした。二週間の滞在中、前半は民謡やロックや路上のシャアビなどの素晴らしい音楽に出会えたのですが、後半は革命の火が全土に広がり、音楽取材どころではなくなってしまいました。
当時は｢これで取材がオジャンじゃないか！｣とやり場のない怒りでいっぱいだったのですが、帰国して冷静に自分の立場を見直すと、中東に20年以上も通いつめてきたおかげで（僕の初めての海外旅行は1989年のモロッコ一人旅）、居るべき時に居るべき場所にいれたのかもしれないと思うようになりました。その後、あの3.11が訪れました。多くの日本人は、あの巨大な天災／人災に何か一つの時代の終わりと始まりを感じたはずです。
この本は、中東が現代史の表層に現れた2000年代＝9.11から3.11までの10年における僕の活動を音楽を通じて書いた極めて個人的な音楽紀行です。イヤミな僕の性格（なんと言っても音楽評論家ですからね、僕は）が色んな所に現れていると思うので、そこまで含めて楽しんで頂ければ何よりです。本に書き収めることの出来なかった事、間に合わなかった事、そして本に登場する音楽家のyoutube映像など、このページや僕のブログ、facebookなどで随時アップしていきますので、よろしくお願いします。
2012年1月吉日
サラーム海上
書籍名：21世紀中東音楽ジャーナル
著者：サラーム海上
編集：須川善行
装丁：折田 烈（餅屋デザイン）
表紙：高橋将貴
Ｂ６判・並製・３２０頁
定価：本体２４００円（税別）
２月15日発売
ISBN978-4-903951-50-8 C1073
発行・発売：アルテスパブリッシング
東京都世田谷区代沢5-16-23-303
Tel 03-6805-2886｜Fax 03-3411-7927
ベリーダンス、グナワ、スーフィー、民謡酒場、DJ──あなたを未知の音楽空間へご案内します！
目次
本文
- はじめに
- 2011年1月30日ーエジプト・カイロ
- 第１章 注目すべき音との出会い
- 2002年7月ートルコ・イスタンブール
- 第２章 グナワ 黒いトランス音楽
- 2004年6月ーモロッコ・エッサウィラ
- 第３章 伝統と現代の狭間で
- 2005年7月ートルコ・イスタンブール
- 第４章 幸福のアラビアを求めて
- 2007年1月ーイエメン・サナア
- 第５章 トルコ音楽 奥の細道
- 2009年4月ートルコ・イスタンブール
- 第６章 アラブの中心地で出会った音楽と革命
- 2011年1月ーエジプト・カイロ
- 第７章 「この国のすべての通りから自由の声がわきあがる」
- 2011年10月ー中東／世界／日本
コラム
- 中東とは？ 中東音楽とは？
- 中東ポップの現代史
- グナワは自由を求める音楽ーアマジーグ・インタビュー
- サウンド・オブ・イスタンブール
- イエメン料理の意外なおいしさ
- 中東をよく知るためのブックガイド
- サラームの選ぶ中東音楽CDガイド90
本文ページはこんな構成です。クリックすると拡大表示されます。
|
|
|
お買い求めは全国の有名書店,CDショップ, Amazonなどショッピングサイト,お急ぎの方は下記リンクからどうぞ。
|
|
|
A5サイズ（A4の紙に2枚配置してます）のチラシを作りました。PDFファイルです。
ご所望の方
こちらよりダウンロードしてご利用下さい。
発売記念イベント続々決定！
2.8 Wed. 19:30 ワールド音楽講座朝日カルチャーセンター新宿
昨年まで四年間続いた和光大学ぱいでいあの「ワールド音楽入門」今年から朝日カルチャーセンター新宿に場所を移して開催です。4月から毎月１回全12回の通年講座が始まりますが、その前に特別編として「21世紀中東音楽ジャーナル」に即した内容をお話しします。既に定員近いので是非お早めに申込み下さい。
2.11 無事終了致しました。満員御礼＆新刊売り切れ誠にありがとうございました。4月から始まる通年講座もよろしくお願いします！
2.22 Wed. 19:30 西荻窪 旅の本屋 のまど
旅に関する書籍のみを扱う中央線西荻窪の人気書店のまどにサラームが初出演！ 版元アルテスパブリッシングの鈴木茂さんが聞き手となり、僕に色々と突っ込む模様です。いつもと違って旅の話が中心となりそうです。席に限りがありますので確保はお早めに！
2.22 Wed. 19:30 サラーム海上の中東音楽を巡る旅@LOFT CHANNEL
旅の本屋のまどで行うサラームのトークショーは「ロフトチャンネル」を通じて、インターネット中継放送されることになりました！ 来られない方はこちらをご覧下さい！
3.21 Wed. 19:00 「21世紀中東音楽TV」@DOMMUNE!
出演はサラームと、聞き手はこの本にも登場するBaba ZulaのベリーダンサーNourah! 翌朝からババズーラのヨーロッパ・ツアーに出発するノーラと僕がトルコ音楽とババズーラへの愛をたっぷりと語ります。第二部冒頭にはNourahのダンスもあり。DJはお馴染みシリル・コピーニと、わざわざフランスから来てくれるバルカン〜ジプシー系使者！ 5時間まるごとエキゾ音楽＠DOMMUNE!!! 詳細は追って！
3.24 Sat. タワーレコーズ新宿店
いつもお世話になっているタワーレコーズの新宿店書籍売り場で発売記念トークを行います。渋谷店は何度もやってますが、新宿店ははじめてです。これも詳細は追って！
3.30 Fri.「エキゾ夢紀行」＠UPLINK FACTORY 渋谷「スウィート･モロッコ＆ビター･パキスタン」
久々に渋谷アップリンクファクトリーにてエキゾ音楽トークショー。今回は若山ゆりこと僕の合同企画。最新のパキスタン取材の映像も用意する予定。詳細は追って！
4.6 Fri. Midnight SouQ @東高円寺GRASSROOTS
おなじみDJ＆ベリーダンスパーティー「Midnight SouQ」も「21世紀中東音楽ジャーナル」に即した内容でDJします。懐かしのナンバーたっぷり用意しますのでよろしく！ 出演はサラームの他、平成のアンドリュー・エルドリッチ（誰なんだ？）こと森田潤(Black Madras)、そしてお馴染み夜の蝶TANiSHQです。
本の内容に即したビデオ動画を使った中東音楽トークショー、macbook一台持って出張講演致します。メールやtwitter, facebook経由でも、お気軽にお問い合わせ下さい。